1 00:00:04,129 --> 00:00:05,672 КЛОУИ: | мина покрай него. Той си отиде. 2 00:00:05,881 --> 00:00:06,757 Луцифер, кой е това? 3 00:00:06,965 --> 00:00:08,675 Запознайте се с Кенди Морнингстар, жена ми. 4 00:00:09,676 --> 00:00:11,845 Въпросът? Това би било Луцифер изчезва 5 00:00:12,054 --> 00:00:14,640 и след това изскача обратно с нулево обяснение 6 00:00:14,848 --> 00:00:16,058 и главозамайваща бимбо на ръката му. 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,684 Мислех, че тя има предвид нещо за теб. 8 00:00:17,893 --> 00:00:19,311 | трябваше да я спаси от... 9 00:00:24,066 --> 00:00:25,359 | обичам Париж. 10 00:00:25,567 --> 00:00:28,946 Това е хотел Париж във Вегас. 11 00:00:29,154 --> 00:00:30,781 Няма да ходя там. 12 00:00:31,031 --> 00:00:32,491 Вегас и аз... не сме красиви. 13 00:00:35,953 --> 00:00:36,828 Защо не работи? 14 00:00:37,037 --> 00:00:38,121 КЛОУИ: Знаеш ли, | продължавай да се грижиш, 15 00:00:38,330 --> 00:00:40,249 а ти просто... просто... 16 00:00:40,457 --> 00:00:41,750 Не, детективе, аз... 17 00:00:44,545 --> 00:00:48,257 ВСИЧКИ категорично: f Честит рожден ден на теб J 18 00:00:48,632 --> 00:00:53,136 f Честит рожден ден на теб Дж 19 00:00:53,554 --> 00:00:55,764 f Честит рожден ден Jf 20 00:00:55,973 --> 00:00:58,517 S Скъпа Chloe Jf 21 00:00:59,268 --> 00:01:02,396 - Честит рожден ден на теб Jf 22 00:01:02,604 --> 00:01:03,522 на теб. 23 00:01:03,855 --> 00:01:05,732 О, благодаря. 24 00:01:07,901 --> 00:01:09,069 Давай, давай Дж 25 00:01:09,278 --> 00:01:11,655 ~ Давай, давай, давай, давай J 26 00:01:11,863 --> 00:01:14,241 ~ Върви, кратък, рожденият ти ден е Дж 27 00:01:14,449 --> 00:01:15,534 f Ние ще купонясваме все едно имаш рожден ден Дж 28 00:01:15,742 --> 00:01:17,035 не 29 00:01:17,244 --> 00:01:19,371 - Ще пием Bacardi все едно имаш рожден ден Дж 30 00:01:19,580 --> 00:01:20,539 f И ти знаеш ние не даваме... J 31 00:01:20,747 --> 00:01:21,540 J Не е твоят рожден ден... J 32 00:01:21,748 --> 00:01:22,666 не не 33 00:01:22,874 --> 00:01:23,959 да 34 00:01:24,167 --> 00:01:25,335 - Мамо, | имаш каквото ти трябва J 35 00:01:25,544 --> 00:01:27,087 Ако имате нужда да усети бръмченето S 36 00:01:27,296 --> 00:01:29,298 ~ Обичам да правя секс, | не обичам да правя любов... Дж 37 00:01:29,506 --> 00:01:31,717 И накрая, оценка X офис парти. 38 00:01:32,426 --> 00:01:34,469 ДАН: Оставете го на вас открадни ми гръм, а? 39 00:01:35,137 --> 00:01:37,389 Е, колкото и да ми се иска поеми заслугата за това, Даниел, 40 00:01:37,806 --> 00:01:39,600 Офицерски змийски бедра не е мое дело. 41 00:01:39,808 --> 00:01:41,018 Хм, точно така. 42 00:01:41,393 --> 00:01:42,227 ЕЛА: Направи дъжд, 43 00:01:42,436 --> 00:01:43,312 рожденичка. 44 00:01:43,979 --> 00:01:45,397 -КЛОУИ: Това ти ли беше? - да 45 00:01:45,606 --> 00:01:46,523 | не видях че идва. 46 00:01:46,732 --> 00:01:48,775 Хей, какво може | кажи? 47 00:01:49,026 --> 00:01:51,236 Голяма изненада, малък пакет. 48 00:01:51,445 --> 00:01:53,071 Голяма опаковка, както изглежда. 49 00:01:53,280 --> 00:01:55,157 - Удари го. - телефонът звъни 50 00:01:55,365 --> 00:01:56,908 -Плесни го! - телефонен звън 51 00:01:57,117 --> 00:01:58,160 КЛОУИ: о съжалявам 52 00:01:59,786 --> 00:02:01,038 Луцифер Морнингстар. 53 00:02:01,246 --> 00:02:02,289 f За playa или сутеньор J 54 00:02:02,581 --> 00:02:03,790 S Бях ударен с няколко... I 55 00:02:04,082 --> 00:02:06,084 Полицейското управление на Лас Вегас? 56 00:02:08,545 --> 00:02:10,464 бонбони? Не, аз-аз ще спирам те там. 57 00:02:10,672 --> 00:02:12,466 Всъщност тя е бившата ми жена. 58 00:02:12,674 --> 00:02:14,259 Можете ли да повярвате, че отнема една година да анулирам нещо 59 00:02:14,468 --> 00:02:15,761 това само продължи няколко седмици? 60 00:02:17,638 --> 00:02:19,765 Не, не съм говорил с нея за няколко месеца. 61 00:02:19,973 --> 00:02:21,016 защо питаш 62 00:02:23,143 --> 00:02:25,646 какво? Тя липсва? 63 00:02:27,856 --> 00:02:29,524 Ъ, да, да, разбира се. 64 00:02:29,733 --> 00:02:32,235 Аз съм в Лос Анджелис, но ако чуете нещо, 65 00:02:32,444 --> 00:02:33,570 моля свържете се с мен. 66 00:02:39,368 --> 00:02:41,745 О, не, не, не, добре съм за пари, благодаря. 67 00:02:43,080 --> 00:02:44,373 - въздъхва -Добре ли си? 68 00:02:46,208 --> 00:02:47,709 Това беше Лас Вегас Полицейско управление. 69 00:02:47,918 --> 00:02:49,878 Изглежда бившият ми, Кенди, липсва. 70 00:02:50,087 --> 00:02:52,214 Боже мой | надявам се тя да е добре, приятел. 71 00:02:52,422 --> 00:02:53,674 Да, като дол. 72 00:02:56,677 --> 00:02:57,928 но си мислех, че ще го направя се погрижи за това. 73 00:02:58,136 --> 00:02:59,388 - Гадна работа? -да 74 00:03:00,138 --> 00:03:02,724 В замяна тя ми помогна с деликатен въпрос. 75 00:03:05,102 --> 00:03:07,854 Добре, ще убия музиката. Всички ще помогнем да я намерим. 76 00:03:08,188 --> 00:03:09,690 О, не, не, не, не, хм... 77 00:03:10,273 --> 00:03:12,150 | не искам да развалям празненствата на детектива. 78 00:03:12,359 --> 00:03:14,569 Не, просто ще продължа до Sin City 79 00:03:14,778 --> 00:03:15,862 и сам да проверя Кенди. 80 00:03:16,613 --> 00:03:18,907 О, да, знаете, | вид 81 00:03:19,116 --> 00:03:21,201 имам нещо с Вегас. 82 00:03:24,454 --> 00:03:25,831 вярно Добре е да знаете. 83 00:03:26,456 --> 00:03:28,917 Но след това | може да каже това наистина е важно за теб, 84 00:03:29,126 --> 00:03:31,712 и | имаш следващия няколко почивни дни, така че... 85 00:03:33,380 --> 00:03:34,673 добре, убеди ме. 86 00:03:34,881 --> 00:03:35,841 | ще ви помогне. 87 00:03:36,049 --> 00:03:37,551 -Какво? аз... -Да му помогнеш? Помощ него с какво? 88 00:03:40,095 --> 00:03:41,304 - Не, той получи... -Ъъъ, не, не, не, не, не. 89 00:03:41,513 --> 00:03:43,640 Нищо за рождения ден момиче, за което да се тревожиш. 90 00:03:44,099 --> 00:03:46,268 | искам да се съсредоточите върху едно само нещо, детектив. 91 00:03:46,476 --> 00:03:47,769 Това остарява. 92 00:03:48,812 --> 00:03:49,855 извинете ме 93 00:03:50,063 --> 00:03:51,022 Чакай, тръгваш ли? 94 00:03:51,231 --> 00:03:51,982 Да, ще ти се обадя по-късно. 95 00:03:52,190 --> 00:03:53,024 чакай 96 00:03:53,608 --> 00:03:54,484 Сериозно, детективе, 97 00:03:54,693 --> 00:03:55,861 ти просто остани тук. 98 00:03:57,696 --> 00:03:58,905 Имам рожден ден. 99 00:03:59,114 --> 00:04:00,449 Разклатете плячката си докато все още можеш. 100 00:04:01,199 --> 00:04:02,492 О, ето го. 101 00:04:09,541 --> 00:04:10,375 Ела подсмърча 102 00:04:10,584 --> 00:04:12,836 Ммм, усещаш ли това? 103 00:04:13,420 --> 00:04:15,630 Това е кожа, пури, 104 00:04:15,839 --> 00:04:17,466 - и повръщам, приятелю. - смее се 105 00:04:19,968 --> 00:04:22,053 като себе си закрепен като фен на Sin City. 106 00:04:22,262 --> 00:04:23,597 Мм, не съм фен, точно така. 107 00:04:23,805 --> 00:04:26,183 По-скоро като мъничко, безпомощна космическа капсула 108 00:04:26,391 --> 00:04:28,894 да бъдеш всмукан смъртоносна черна дупка. 109 00:04:29,102 --> 00:04:30,562 телефонът звъни 110 00:04:31,021 --> 00:04:31,813 Както и да е, ще направим ли? 111 00:04:32,022 --> 00:04:33,064 ъъ... 112 00:04:35,108 --> 00:04:35,901 Клои отново? 113 00:04:36,109 --> 00:04:38,487 Знаеш какво казват, петият път е чарът. 114 00:04:39,362 --> 00:04:41,406 Луцифер, наистина трябва кажи й какво става. 115 00:04:41,615 --> 00:04:43,116 Все пак е нейният рожден ден. 116 00:04:43,575 --> 00:04:45,243 И все още си вървя с това. 117 00:04:45,452 --> 00:04:46,244 окей 118 00:04:47,329 --> 00:04:48,622 -неясно радио бърборене -ЛУЦИФЕР: Офицер. 119 00:04:55,378 --> 00:04:57,589 Или е някой друг рожден ден... 120 00:04:57,798 --> 00:05:00,050 ЕЛЛА: Или това е активно местопрестъпление. 121 00:05:01,885 --> 00:05:03,428 о, не 122 00:05:04,679 --> 00:05:05,806 бонбони? 123 00:05:06,014 --> 00:05:07,516 ЕЛА: О, Луцифер, 124 00:05:07,724 --> 00:05:09,434 Много съжалявам, приятел. 125 00:05:09,643 --> 00:05:10,936 въздишки 126 00:05:11,144 --> 00:05:12,437 Човече, лицето й го няма. 127 00:05:12,646 --> 00:05:14,272 здравей 128 00:05:14,564 --> 00:05:15,732 Вижте тези изящни крака. 129 00:05:19,152 --> 00:05:22,322 Добре, не съдя тук, но наистина? 130 00:05:22,531 --> 00:05:24,366 Наистина ли е моментът за перверзните неща? 131 00:05:24,574 --> 00:05:25,492 Изискани крака? 132 00:05:28,328 --> 00:05:30,622 Не, Кенди има гигантски крака. 133 00:05:30,831 --> 00:05:31,790 Имам предвид обикновени лодки, 134 00:05:31,998 --> 00:05:32,874 огромен. 135 00:05:33,416 --> 00:05:35,168 Това означава, че това не е Кенди. 136 00:05:36,336 --> 00:05:38,088 О, човече, това е страхотно! 137 00:05:38,296 --> 00:05:39,673 заеква Шшт. 138 00:05:40,340 --> 00:05:42,634 смях: Съжалявам, моят-моят приятел тук. 139 00:05:43,260 --> 00:05:44,845 Не съм фен на починалия, страхувам се 140 00:05:45,053 --> 00:05:45,971 ЕЛА: означава, 141 00:05:46,179 --> 00:05:48,348 тя беше толкова зла. 142 00:05:48,557 --> 00:05:50,308 - А, ти... -Шшт жени. смее се 143 00:05:50,517 --> 00:05:52,352 ако 144 00:06:00,068 --> 00:06:01,278 -ЕЛЛА: Трябва да тръгваме. -Мм-хмм. 145 00:06:01,695 --> 00:06:04,155 Извинете, аз съм детектив Лонг, а ти си? 146 00:06:04,489 --> 00:06:06,658 Хм, Луцифер Морнингстар. 147 00:06:06,867 --> 00:06:07,492 удоволствие. 148 00:06:07,701 --> 00:06:08,994 - смее се - Ти си съпругът на Кенди. 149 00:06:09,202 --> 00:06:10,328 Бивш съпруг. 150 00:06:10,537 --> 00:06:12,664 вярно | говорих с теб по телефона. 151 00:06:13,123 --> 00:06:14,165 Ти каза, че си в Лос Анджелис. 152 00:06:14,374 --> 00:06:15,166 О, да. 153 00:06:15,375 --> 00:06:17,252 А ти не изглеждаш много разбит 154 00:06:17,460 --> 00:06:19,004 за смъртта на бившата ви съпруга. 155 00:06:19,212 --> 00:06:21,423 Е, това е защото тази жена не е моя жена. 156 00:06:21,631 --> 00:06:24,467 Точно така, защото тя е бившата ти жена. смее се 157 00:06:24,676 --> 00:06:26,553 Мисли, че си го направил съвсем ясно, приятел. 158 00:06:27,888 --> 00:06:29,097 здравей как си 159 00:06:29,306 --> 00:06:31,016 Ела Лопес, LAPD CSI. 160 00:06:32,225 --> 00:06:34,561 за протокола, тъкмо влязохме в града. 161 00:06:34,769 --> 00:06:36,104 Пристигане в 1300 часа 162 00:06:36,313 --> 00:06:37,772 и 14 минути, за да бъдем точни. 163 00:06:37,981 --> 00:06:40,483 И въз основа на визуална оценка 164 00:06:40,734 --> 00:06:42,527 на ликвидността на жертвата, 165 00:06:42,736 --> 00:06:45,989 тя е починала, о, бих казал 166 00:06:46,197 --> 00:06:48,742 2100 часа вчера. 167 00:06:48,992 --> 00:06:52,287 И така, моят приятел за пътуване тук, не е заподозрян. 168 00:06:52,495 --> 00:06:53,413 -Ъъъ.. -Ъ-ъъ. 169 00:06:53,622 --> 00:06:56,249 Освен това знам, без моя пчелен восък, но... 170 00:06:56,625 --> 00:06:58,251 | видях, че отиваш с ултравиолетова светлина 171 00:06:58,460 --> 00:06:59,628 на дивана. 172 00:06:59,836 --> 00:07:00,921 | щеше да си отиде с права наклонена, 173 00:07:01,129 --> 00:07:02,047 човече, но знаеш ли какво, 174 00:07:02,255 --> 00:07:03,506 всекиму своето. 175 00:07:03,715 --> 00:07:05,050 добре благодаря за съвета. 176 00:07:05,258 --> 00:07:06,259 Разбрахте, детектив. 177 00:07:07,844 --> 00:07:10,639 Ixnay on the of-nay andy-cay. 178 00:07:10,847 --> 00:07:11,890 Извинете, това немски ли е? Защото ако е, 179 00:07:12,098 --> 00:07:13,141 това е абсолютно ужасно. 180 00:07:13,350 --> 00:07:14,935 Повярвай ми, | трябва да знае. Хитлер беше говорещ. 181 00:07:15,143 --> 00:07:16,269 Е, всъщност крещящ. 182 00:07:16,978 --> 00:07:19,230 Не, казвам това засега, 183 00:07:19,564 --> 00:07:21,942 не трябва да уведомяваме LVPD за това това не е Кенди. 184 00:07:22,567 --> 00:07:23,902 Ако това се върне на убиеца, 185 00:07:24,110 --> 00:07:25,779 може да се опита да я убие отново. 186 00:07:25,987 --> 00:07:28,365 О, да, да. Добра идея, г-жо Лопес. 187 00:07:28,573 --> 00:07:30,659 - Добра идея. -Каква е добра идея? 188 00:07:34,454 --> 00:07:35,497 Да ти дам моята карта. 189 00:07:35,705 --> 00:07:36,373 Нейната карта. 190 00:07:36,581 --> 00:07:39,584 В случай, че искате още съвети. 191 00:07:40,001 --> 00:07:40,835 Винаги се радваме да помогнем. 192 00:07:41,044 --> 00:07:42,629 -Много е добра. -Много. 193 00:07:42,837 --> 00:07:45,298 вярно | имам чувство | ще говори 194 00:07:47,968 --> 00:07:48,760 | съмнявам се в това. 195 00:07:48,969 --> 00:07:50,637 Искам да кажа, мотаене с ченге в Лас Вегас 196 00:07:50,845 --> 00:07:52,722 е като да доведеш баба си на оргия. 197 00:07:52,931 --> 00:07:54,099 смее се съм | нали? 198 00:07:55,266 --> 00:07:55,976 не 199 00:07:56,184 --> 00:07:57,060 Добре, чао. 200 00:07:57,268 --> 00:07:58,728 чао прочиства гърлото 201 00:08:05,026 --> 00:08:05,902 здрасти 202 00:08:06,403 --> 00:08:08,446 е, ъъ... Здравейте, съжалявам, че ви прекъсвам. 203 00:08:08,655 --> 00:08:09,656 Чувал ли си се с Луцифер? 204 00:08:09,864 --> 00:08:11,658 Не, защо? случи ли се нещо 205 00:08:12,158 --> 00:08:13,785 Не, всъщност не. Аз просто, аз, ъъ... 206 00:08:13,994 --> 00:08:15,286 | имах въпрос относно случай, 207 00:08:15,495 --> 00:08:17,038 и, хм, | не мога... Не мога да се свържа с него. 208 00:08:18,206 --> 00:08:18,832 Да, бяхме... 209 00:08:21,668 --> 00:08:22,794 и, хм, и тогава, изведнъж, 210 00:08:26,965 --> 00:08:28,717 Искате ли да седнете? 211 00:08:29,509 --> 00:08:30,844 Не, не, не е голяма работа. 212 00:08:31,344 --> 00:08:32,178 сигурен ли си 213 00:08:33,388 --> 00:08:34,639 Мм-хмм. Да, добре съм. 214 00:08:35,140 --> 00:08:35,807 добре съм 215 00:08:36,016 --> 00:08:37,517 Вероятно е просто Луцифер е Луцифер. 216 00:08:37,726 --> 00:08:39,436 знаеш ли Вероятно. 217 00:08:41,146 --> 00:08:41,896 да 218 00:08:43,648 --> 00:08:46,026 Моля, седнете. 219 00:08:47,152 --> 00:08:48,028 Наистина не знам... 220 00:08:48,236 --> 00:08:49,779 знам, че си зает, и | не искам да... 221 00:08:50,488 --> 00:08:53,575 вземи-- аз проверих Lux, и той не беше там. 222 00:08:55,535 --> 00:08:56,494 но последния път той се оттегли, 223 00:08:56,703 --> 00:08:58,538 | отиде там горе да го проверя, 224 00:08:58,747 --> 00:09:00,373 и всичките му мебели беше покрит с чаршафи, 225 00:09:00,582 --> 00:09:02,292 и той беше избягал във Вегас. смее се 226 00:09:02,500 --> 00:09:03,918 разбира се тогава ние... 227 00:09:04,294 --> 00:09:06,504 събирахме се, което ние изобщо не сме 228 00:09:06,713 --> 00:09:08,006 anymore, nor will we. 229 00:09:08,381 --> 00:09:10,300 Но, знаете ли, имам рожден ден. 230 00:09:12,260 --> 00:09:13,386 Мм-хмм. 231 00:09:13,595 --> 00:09:15,513 Wow, good couch. 232 00:09:15,722 --> 00:09:16,639 аз знам 233 00:09:18,516 --> 00:09:19,851 И | разбирам. 234 00:09:20,560 --> 00:09:22,562 Рождените дни могат да бъдат емоционални. 235 00:09:23,021 --> 00:09:23,897 предполагам. 236 00:09:24,147 --> 00:09:25,482 No, I'm good, I'm good. 237 00:09:25,690 --> 00:09:27,650 Той е, хм... вероятно е само в мезонета 238 00:09:27,859 --> 00:09:28,985 passed out or something. 239 00:09:30,278 --> 00:09:31,529 Акцент върху „нещо“. 240 00:09:33,031 --> 00:09:34,324 Какво ще кажете за | go with you? 241 00:09:37,827 --> 00:09:38,703 моля 242 00:09:39,579 --> 00:09:41,873 Seems Candy dodged a bullet, quite literally. 243 00:09:42,082 --> 00:09:43,500 Or a shotgun blast, така или иначе. 244 00:09:43,708 --> 00:09:45,835 Yes, so, we need to find this killer 245 00:09:46,044 --> 00:09:48,588 before he or she realizes their mistake. 246 00:09:48,797 --> 00:09:50,590 ЕЛЛА: Детектив Нози вътре може да си върне ДНК 247 00:09:50,840 --> 00:09:52,258 върху това тяло в рамките на 24 часа. 248 00:09:52,509 --> 00:09:53,301 ЛУЦИФЕР: да 249 00:09:53,510 --> 00:09:55,553 ЕЛА: Значи трябва намери следа, стат. 250 00:09:55,762 --> 00:09:57,555 -Точно. - Добре, значи беше женен за Кенди 251 00:09:57,764 --> 00:09:59,641 -за една седмица... - Две седмици. 252 00:10:02,977 --> 00:10:05,230 Играе се "Fever". 253 00:10:10,443 --> 00:10:13,238 < Никога не се знае колко | обичам те f 254 00:10:13,738 --> 00:10:16,908 < Никога не се знае колко |! грижа 255 00:10:17,117 --> 00:10:20,161 ~ Когато поставите ръцете си около мен Дж 256 00:10:20,370 --> 00:10:22,789 1 получавам треска това е толкова трудно за понасяне Дж 257 00:10:22,997 --> 00:10:24,833 ~ Даваш ми треска J 258 00:10:25,041 --> 00:10:26,376 ако 259 00:10:26,584 --> 00:10:27,877 ~ Когато ме целунеш Jf 260 00:10:28,086 --> 00:10:30,964 f Треска, когато ме държиш здраво J 261 00:10:31,172 --> 00:10:33,424 f Температура сутрин Jf 262 00:10:33,633 --> 00:10:35,426 Психически барман. любимата ми. 263 00:10:36,261 --> 00:10:36,886 БАРМАН: коя е тя 264 00:10:37,095 --> 00:10:38,930 Не този, който пее, причината да пиеш. 265 00:10:40,431 --> 00:10:41,724 Не кой | мислех, че е. 266 00:10:42,308 --> 00:10:45,186 ~ Луната осветява нощта f 267 00:10:45,395 --> 00:10:46,521 Но не по нейна вина. 268 00:10:46,729 --> 00:10:47,772 Никога не е. 269 00:10:48,982 --> 00:10:50,984 f И ти знаеш Ще се държа правилно с теб J 270 00:10:51,192 --> 00:10:52,110 а? 271 00:10:52,318 --> 00:10:53,528 ~ Даваш ми треска J 272 00:10:53,736 --> 00:10:55,155 Всички четат умът ми днес. 273 00:10:55,363 --> 00:10:56,281 ~ Когато ме целунеш Jf 274 00:10:56,489 --> 00:10:58,491 -f Треска, когато вие дръж ме здраво Дж - смее се 275 00:10:58,700 --> 00:10:59,659 Ммм 276 00:11:00,243 --> 00:11:01,286 S Треска f 277 00:11:01,661 --> 00:11:03,580 -е Сутринта Йф -Хм! 278 00:11:03,872 --> 00:11:06,624 - Нямам нищо против, ако го направя. -{ Какъв прекрасен начин да изгорите Дж 279 00:11:06,833 --> 00:11:10,086 - въздъхва -{ Какъв прекрасен начин за изгаряне... J 280 00:11:10,295 --> 00:11:11,880 Кой беше това? 281 00:11:12,213 --> 00:11:14,299 Това беше Кенди. 282 00:11:15,341 --> 00:11:16,176 да 283 00:11:19,512 --> 00:11:20,430 песента свършва, публиката аплодира 284 00:11:20,680 --> 00:11:21,514 ъъ... 285 00:11:23,141 --> 00:11:24,225 Къде са ми парите? 286 00:11:26,853 --> 00:11:28,229 И моят пръстен. 287 00:11:30,857 --> 00:11:33,026 Браво, Кенди. 288 00:11:34,527 --> 00:11:35,737 Спешни случаи. 289 00:11:37,780 --> 00:11:39,115 БОНБОНИ: О, нараняваш ме. 290 00:11:39,365 --> 00:11:40,742 Просто ми дай още малко време, моля. 291 00:11:41,618 --> 00:11:42,744 Ще го взема за теб. 292 00:11:46,164 --> 00:11:47,957 ЛУЦИФЕР: Името му е Луи Палиани. 293 00:11:48,166 --> 00:11:50,668 Той е местен лихвар и цялата торба за мръсотия. 294 00:11:51,169 --> 00:11:52,503 Мислех си | раздадени с това човешко петно 295 00:11:52,754 --> 00:11:53,755 последен път | беше тук. 296 00:11:54,172 --> 00:11:56,591 да, добре... това е Вегас. 297 00:11:58,885 --> 00:11:59,761 смее се 298 00:12:00,595 --> 00:12:01,638 гумите скърцат 299 00:12:05,391 --> 00:12:07,518 тракане 300 00:12:07,727 --> 00:12:09,354 А, ето го. 301 00:12:10,104 --> 00:12:12,148 Те учат брави в час по криминалистика? 302 00:12:12,565 --> 00:12:13,858 Средно училище. 303 00:12:14,067 --> 00:12:14,859 смее се 304 00:12:15,068 --> 00:12:17,528 Г-жо Лопес, вие сте енигма, увит в качулка 305 00:12:17,779 --> 00:12:19,197 под весела конска опашка. 306 00:12:19,572 --> 00:12:20,281 то... 307 00:12:22,116 --> 00:12:23,910 о, не 308 00:12:24,619 --> 00:12:25,870 Унищожението. 309 00:12:28,122 --> 00:12:30,291 Дори и Луи да не го направи убий фалшива Кенди, 310 00:12:30,500 --> 00:12:33,002 само този декор е достатъчен за незабавно изпълнение. 311 00:12:33,211 --> 00:12:34,796 имам предвид... смее се 312 00:12:35,004 --> 00:12:36,089 Какво си мислеше? 313 00:12:46,182 --> 00:12:46,808 Луи? 314 00:12:47,016 --> 00:12:48,643 О, определено. 315 00:12:48,851 --> 00:12:50,770 Бих ги познал тези космати шунка ръце навсякъде. 316 00:12:56,776 --> 00:12:58,444 ЕЛЛА: Траекторията на пръските кръв 317 00:12:58,653 --> 00:13:01,030 по отношение на схванатия няма смисъл. 318 00:13:01,239 --> 00:13:02,782 Няма начин Луи дръпна спусъка. 319 00:13:02,991 --> 00:13:05,410 въздъхва Типичен Вегас. Дори самоубийствата са фалшиви. 320 00:13:05,660 --> 00:13:07,412 Да, и така е цвета на косата. 321 00:13:08,454 --> 00:13:09,163 Вижте това 322 00:13:09,998 --> 00:13:11,499 -Розово е. -Бонбони. 323 00:13:12,709 --> 00:13:14,377 Е, тя беше тук. 324 00:13:14,627 --> 00:13:16,671 Мислиш, че Кенди щеше да убие Луи, 325 00:13:16,879 --> 00:13:18,673 и след това фалшифицира собствената си смърт да изчезне? 326 00:13:18,923 --> 00:13:22,135 О, не, не, не, не, не, Кенди не е убиец. 327 00:13:22,343 --> 00:13:24,220 Не, просто една крадлива измамница. 328 00:13:24,470 --> 00:13:26,681 - Познаваш я една седмица. - Две седмици. 329 00:13:27,557 --> 00:13:28,850 Е, ти не знаеш на какво е способна. 330 00:13:29,642 --> 00:13:30,393 добре... 331 00:13:30,810 --> 00:13:32,979 Кенди дължеше на Луи пари едно време, 332 00:13:33,187 --> 00:13:34,105 но му се отплатих. 333 00:13:34,314 --> 00:13:35,648 Може би искаше повече. 334 00:13:37,025 --> 00:13:37,817 хаха 335 00:13:38,651 --> 00:13:40,778 Това трябва да е г-жа Хам Хендс. 336 00:13:41,696 --> 00:13:43,114 О, милички. 337 00:13:43,364 --> 00:13:45,325 Някой изпраща болезнено съобщение. 338 00:13:47,410 --> 00:13:49,620 Ако Луи беше след него Бонбоните на Кенди... 339 00:13:50,204 --> 00:13:52,457 Може би неговият стар дама разбра, 340 00:13:55,960 --> 00:13:58,629 застреля я и след това рамкиран/завършен от Луи. 341 00:13:58,838 --> 00:14:00,923 Тогава трябва да намерим този убийствен джинджифил 342 00:14:01,174 --> 00:14:03,134 преди да намери истинския Кенди. 343 00:14:03,468 --> 00:14:05,011 Ах, Рокси Палиани. 344 00:14:07,555 --> 00:14:09,098 Не можеш просто да й се обадиш. какво ще кажеш 345 00:14:09,307 --> 00:14:11,309 Е, ще я попитам ако тя е убиецът, разбира се. 346 00:14:12,101 --> 00:14:13,311 Не. Ужасен план! 347 00:14:13,519 --> 00:14:14,812 -Дай ми това! -какво правиш заеква 348 00:14:15,021 --> 00:14:15,897 РОКСИ: здравей 349 00:14:16,272 --> 00:14:17,315 с акцент от Ню Джърси: здравей да 350 00:14:17,523 --> 00:14:20,860 Обажда се Марсия от Сензационни статуи. 351 00:14:21,069 --> 00:14:21,736 СЗО? 352 00:14:21,944 --> 00:14:23,529 „Сензационни статуи“? 353 00:14:23,738 --> 00:14:25,323 да, да, имаме това ново, хм... 354 00:14:25,531 --> 00:14:26,699 знаете ли, това ново... 355 00:14:26,908 --> 00:14:28,659 о, бюст на Цезар ти поръча. 356 00:14:28,868 --> 00:14:30,453 Ъ-ха, стана наистина секси. 357 00:14:30,661 --> 00:14:32,705 -"Секси"? -Да, 30% намаление 358 00:14:32,914 --> 00:14:36,000 ако можем да го пуснем където и да сте в момента. 359 00:14:36,209 --> 00:14:37,877 съжалявам Не съм купувала никакъв бюст. 360 00:14:38,086 --> 00:14:39,128 пфф сигурен ли си защото аз... 361 00:14:43,383 --> 00:14:44,300 виждаш ли 362 00:14:44,550 --> 00:14:46,094 Истината щеше да е много по-целесъобразно. 363 00:14:46,302 --> 00:14:49,055 не | знам точно където е Рокси. 364 00:14:49,263 --> 00:14:50,556 | чух звука 365 00:14:50,765 --> 00:14:52,350 на Дъгата на Гуидо слот машина 366 00:14:52,558 --> 00:14:53,935 на фона на разговора. 367 00:14:54,143 --> 00:14:55,561 Това е ретро машина. 368 00:14:55,770 --> 00:14:58,439 И само едно казино във Вегас има: 369 00:14:59,148 --> 00:15:00,066 Лунният лъч. 370 00:15:00,858 --> 00:15:03,528 Е, ка-чинг, г-жо Лопес. 371 00:15:03,903 --> 00:15:04,695 звънецът на асансьора бие 372 00:15:05,071 --> 00:15:06,906 Е, без чаршафи върху мебелите, 373 00:15:07,115 --> 00:15:08,199 това е добър знак. 374 00:15:08,533 --> 00:15:09,826 и... 375 00:15:10,034 --> 00:15:11,786 изглежда като... 376 00:15:12,245 --> 00:15:13,287 да, през нощта чантата липсва, 377 00:15:13,496 --> 00:15:14,956 така че може би го е направил излезте извън града. 378 00:15:16,082 --> 00:15:17,375 На моя рожден ден. 379 00:15:17,583 --> 00:15:19,252 знаеш ли какво, като говорим, това е глупаво. 380 00:15:21,295 --> 00:15:23,631 да Ние трябва празнувайте. 381 00:15:23,840 --> 00:15:25,842 да въздишки И така, накъде? 382 00:15:26,050 --> 00:15:26,968 Хм. 383 00:15:31,431 --> 00:15:33,224 и всичко на горния рафт можете да пиете. 384 00:15:34,517 --> 00:15:35,810 Най-добрите гледки в града? 385 00:15:36,894 --> 00:15:38,980 Изглежда жалко да го оставим този залез отива на вятъра. 386 00:15:41,858 --> 00:15:42,900 Обичай ме Дж 387 00:15:43,317 --> 00:15:44,110 f Хей f 388 00:15:44,318 --> 00:15:46,404 Обичай ме Дж f Хей f 389 00:15:46,612 --> 00:15:47,572 ~ 1 не знам за теб J 390 00:15:47,780 --> 00:15:48,614 ~SUhS 391 00:15:48,823 --> 00:15:49,949 ~ Но, скъпа, | обичай ме Дж 392 00:15:50,158 --> 00:15:51,617 ~ О, да Дж 393 00:15:51,826 --> 00:15:53,911 JS Сега всички казват J t Хей-хей-хей f 394 00:15:54,495 --> 00:15:56,372 fOhs J Хей-хей-хей f 395 00:15:56,622 --> 00:15:57,248 <ще ме обичаш... f 396 00:15:57,457 --> 00:15:58,499 Хамлет! 397 00:15:59,250 --> 00:15:59,917 ах 398 00:16:00,918 --> 00:16:01,961 Хамлет. 399 00:16:02,170 --> 00:16:03,337 ~ Те ще кажат всякакви неща... f 400 00:16:03,588 --> 00:16:06,007 Благодаря за удара. С любов, Уил." 401 00:16:06,841 --> 00:16:07,550 уау 402 00:16:07,758 --> 00:16:09,552 -Какво гледаш? -нервно се смее 403 00:16:10,303 --> 00:16:11,262 Нищо вълнуващо. 404 00:16:13,306 --> 00:16:14,348 удряне на произволни клавиши на пиано 405 00:16:14,599 --> 00:16:17,768 Мога да свиря на пиано и аз съм изискан британец. 406 00:16:18,186 --> 00:16:21,147 смее се: Да тръгваме надникнете в чекмеджето с чорапи. 407 00:16:21,355 --> 00:16:23,441 Но д-р Мартин, ти си негов терапевт. 408 00:16:23,649 --> 00:16:24,984 Няма ли правила срещу това? 409 00:16:25,193 --> 00:16:26,611 повярвай ми, няма нещо, което да не знам 410 00:16:26,819 --> 00:16:28,237 за Луцифер Морнингстар. 411 00:16:28,446 --> 00:16:30,656 Освен това, което е вътре чекмеджето му с чорапи. 412 00:16:31,199 --> 00:16:32,450 Не е като да ни вижда. 413 00:16:32,658 --> 00:16:33,951 -Да го направим. - телефонът звъни 414 00:16:34,160 --> 00:16:35,244 -О! -О 415 00:16:35,453 --> 00:16:36,162 тананикане 416 00:16:36,454 --> 00:16:37,580 О, о, о! 417 00:16:37,788 --> 00:16:38,789 -Това е Луцифер, това е Луцифер. -О о 418 00:16:38,998 --> 00:16:39,832 -Да, | може да види това. - Това е Луцифер. 419 00:16:40,041 --> 00:16:42,001 официално, официално изпълзя! 420 00:16:42,210 --> 00:16:42,877 Добре, не отговаряй. 421 00:16:43,085 --> 00:16:44,462 Не, не, не, чакай. Отговори, отговори, ъъ, 422 00:16:44,670 --> 00:16:45,671 - Само не казвай, че сме тук. -Добре. 423 00:16:45,880 --> 00:16:47,965 - музиката спира -Ммм. здравей 424 00:16:53,012 --> 00:16:54,055 Набързо пътувам извън града. 425 00:16:54,388 --> 00:16:55,056 о! 426 00:16:55,264 --> 00:16:56,682 о Извън града. 427 00:16:57,058 --> 00:16:58,851 Хм, ъъ... къде? 428 00:16:59,060 --> 00:17:00,686 О, никъде специално, това е просто Вегас. 429 00:17:00,895 --> 00:17:02,063 Вегас? отново? 430 00:17:02,313 --> 00:17:03,898 Какво правиш във Вегас? 431 00:17:07,693 --> 00:17:08,611 добре... 432 00:17:09,195 --> 00:17:10,947 не изглеждаш ли възхитително. 433 00:17:11,155 --> 00:17:12,740 -ЛИНДА: Луцифер? -Ъх, извинявай, Трябва да тръгвам, докторе. 434 00:17:13,157 --> 00:17:14,492 - Говори скоро. -Чао. 435 00:17:14,784 --> 00:17:15,910 Какво каза той накрая там? 436 00:17:16,953 --> 00:17:18,371 Хм, нещо за... 437 00:17:19,205 --> 00:17:20,373 репички. 438 00:17:23,000 --> 00:17:24,752 Е, ти си зашеметяващо, нали? 439 00:17:25,002 --> 00:17:26,879 | почти не те познах, без обида. 440 00:17:27,088 --> 00:17:28,839 Ех, трудно е сложи своя блясък 441 00:17:29,048 --> 00:17:30,633 когато си заседнал цял ден в лаборатория. 442 00:17:31,008 --> 00:17:33,135 Но, | значи Вегас? 443 00:17:33,511 --> 00:17:35,304 Къде другаде може! избухвам блингът? 444 00:17:35,513 --> 00:17:36,806 Няма причина не можем да изглеждаме страхотно 445 00:17:37,014 --> 00:17:38,391 и хванете червенокоса убиец. 446 00:17:39,642 --> 00:17:40,810 точно така 447 00:17:41,018 --> 00:17:41,936 Луцифер се смее 448 00:17:42,144 --> 00:17:43,521 КЛОУИ: Той не каза "репичка". 449 00:17:43,729 --> 00:17:45,147 Той каза "възхитително", нали? 450 00:17:45,606 --> 00:17:48,234 Той е във Вегас с някой възхитителен 451 00:17:48,693 --> 00:17:49,819 на рождения ми ден. 452 00:17:50,486 --> 00:17:51,153 знаеш какво 453 00:17:52,113 --> 00:17:53,406 Защо-защо изобщо го е грижа? 454 00:17:54,031 --> 00:17:55,658 Защо | грижа? това е глупаво 455 00:17:55,866 --> 00:17:58,578 Добре, чувства, чувствата не са глупави. 456 00:17:58,786 --> 00:18:00,413 Е, този е, нали? 457 00:18:00,621 --> 00:18:02,582 Това чувство е глупаво. 458 00:18:03,207 --> 00:18:04,041 -Добре. -Добре? 459 00:18:04,250 --> 00:18:05,710 Луцифер и | са приятели, 460 00:18:06,085 --> 00:18:07,753 партньори, това е всичко. 461 00:18:07,962 --> 00:18:10,548 Аз съм напълно минало нещо романтично. 462 00:18:11,257 --> 00:18:12,300 Цялостно задно виждане. 463 00:18:12,758 --> 00:18:14,343 -вътре. The. Минало. -Добре. 464 00:18:14,594 --> 00:18:16,554 Напълно разумно е 465 00:18:16,762 --> 00:18:19,307 за нещо подобно пътуване до Вегас 466 00:18:19,682 --> 00:18:22,727 да предизвика стари емоции. 467 00:18:22,935 --> 00:18:23,894 Емоции... 468 00:18:24,103 --> 00:18:26,981 че може би не си напълно се справят. 469 00:18:27,189 --> 00:18:28,774 Няма срок на годност 470 00:18:28,983 --> 00:18:31,235 върху процеса на оздравяване. 471 00:18:32,153 --> 00:18:33,154 трябва да тръгваме 472 00:18:33,446 --> 00:18:34,113 няма за какво 473 00:18:34,447 --> 00:18:36,157 Къде... къде панталоните ми ли са 474 00:18:36,782 --> 00:18:37,992 | беше с панталон... 475 00:18:39,160 --> 00:18:40,077 О, това е добре... 476 00:18:42,830 --> 00:18:44,540 - ахва Клои -Добре ли си 477 00:18:47,084 --> 00:18:48,044 о... 478 00:18:48,794 --> 00:18:50,713 ЛИНДА: о... 479 00:18:50,921 --> 00:18:52,506 Завийте чекмеджето за чорапи. 480 00:18:57,470 --> 00:18:59,930 О, това определено е тя. 481 00:19:00,765 --> 00:19:02,058 ЛУЦИФЕР: Г-жа Хам Хендс. 482 00:19:02,266 --> 00:19:04,602 Изглежда, че е пит босът на казиното. 483 00:19:05,269 --> 00:19:06,646 Добре, да тръгваме и разговаряме с нашия убиец. 484 00:19:06,854 --> 00:19:08,981 Може да е проблем. 485 00:19:09,190 --> 00:19:11,817 Шефовете на ямата са известни трудно се измива. 486 00:19:12,026 --> 00:19:14,320 Само на клиентите им обръщат внимание да са китовете, 487 00:19:14,528 --> 00:19:16,781 сериозните високопоставени играчи. 488 00:19:18,157 --> 00:19:19,283 И така, какво ще кажете за блекджек? 489 00:19:19,492 --> 00:19:20,576 Аз съм по-скоро покер човек. 490 00:19:20,785 --> 00:19:21,452 покер? 491 00:19:21,786 --> 00:19:22,995 Не, покерът включва блъфиране, 492 00:19:23,204 --> 00:19:24,372 известен също като лъжа. 493 00:19:24,747 --> 00:19:25,748 Нещо, което твърдиш 494 00:19:25,956 --> 00:19:26,707 не го правиш. 495 00:19:26,916 --> 00:19:29,210 Блъфиране и лъжа, две напълно различни неща. 496 00:19:35,549 --> 00:19:38,010 Не, това е избирателно пропускане. Разправи го, Лопес. 497 00:19:38,219 --> 00:19:40,429 картофи, картофи, po-too-toe. 498 00:19:41,555 --> 00:19:44,183 ти, приятелю, се разделят. 499 00:19:44,392 --> 00:19:45,893 Дори не знам какво означава това. 500 00:19:46,102 --> 00:19:47,311 както и да е... 501 00:19:47,603 --> 00:19:48,270 ох 502 00:19:50,648 --> 00:19:53,025 -мм - Така че нека, ъъъ, да те кача на масата. 503 00:19:53,234 --> 00:19:55,027 Какво, аз? ами ти 504 00:19:55,444 --> 00:19:56,487 Най-добър | просто гледай. 505 00:19:57,196 --> 00:19:58,823 ако 506 00:19:59,031 --> 00:20:00,491 аплодисменти 507 00:20:00,700 --> 00:20:01,826 отново се смее? 508 00:20:02,034 --> 00:20:04,161 Късмет за начинаещи. смее се 509 00:20:04,704 --> 00:20:05,454 вярно 510 00:20:05,663 --> 00:20:07,707 Да видим дали ще стане Вниманието на Рокси. 511 00:20:08,165 --> 00:20:09,083 ЕЛА: о 512 00:20:09,291 --> 00:20:11,293 Booyah. Ето какво говоря за. 513 00:20:11,502 --> 00:20:14,088 Е, толкова е забавно да залагайте много и много пари. 514 00:20:14,296 --> 00:20:16,215 И има още много откъде дойде това. 515 00:20:16,424 --> 00:20:18,300 - Луцифер се смее -ЕЛЛА: О, хубаво. Имате 11. 516 00:20:18,509 --> 00:20:19,677 Удвои, скъпа, двойно надолу. 517 00:20:19,885 --> 00:20:22,012 Добре, удвояване, удвояване надолу. 518 00:20:22,221 --> 00:20:23,180 ~ Mo' пари 519 00:20:23,389 --> 00:20:25,307 ~ Mo" пари, mo' пари. J 520 00:20:25,516 --> 00:20:26,350 смее се 521 00:20:26,559 --> 00:20:28,352 ~ Ти си моята полунощ, полунощ f 522 00:20:28,686 --> 00:20:29,520 ~< Да Дж 523 00:20:29,729 --> 00:20:31,188 -Да! - всички аплодират 524 00:20:31,397 --> 00:20:32,815 - Много добре, г-жо Лопес. -Виждаш ли? 525 00:20:33,023 --> 00:20:34,358 Много си добър в това, ти не си ли 526 00:20:34,900 --> 00:20:35,860 - Работата в екип е мечтана работа. - въздъхва 527 00:20:36,068 --> 00:20:37,903 Вижте всичките пари, а? смее се 528 00:20:38,112 --> 00:20:39,572 Знаете ли всъщност, | искам едно питие, всъщност... 529 00:20:39,780 --> 00:20:40,656 -Ооо -СЕРВИТЪРКА: Ето ви. 530 00:20:40,865 --> 00:20:42,283 Прекрасно обслужване. благодаря 531 00:20:42,491 --> 00:20:43,242 как се казваш 532 00:20:43,951 --> 00:20:44,785 Ммм 533 00:20:44,994 --> 00:20:47,246 О, това е перфектно, благодаря. 534 00:20:48,706 --> 00:20:49,623 Какво бихте например г-жо Лопес? 535 00:20:49,832 --> 00:20:51,208 Бих искал за теб да се съсредоточи върху играта; 536 00:20:51,417 --> 00:20:52,376 току-що имаш две аса. 537 00:20:52,585 --> 00:20:53,878 какво? О, добре. 538 00:20:54,086 --> 00:20:55,838 - Е, може би бихте искали... -Разцепване! 539 00:20:56,046 --> 00:20:57,298 ЛУЦИФЕР се смее: съжалявам 540 00:20:59,341 --> 00:21:00,593 А, работи, Г-жо Лопес. 541 00:21:00,801 --> 00:21:02,219 каквото и да правиш, продължавай да го правиш. 542 00:21:02,470 --> 00:21:04,138 - Да, поръчай и на мен. - Хм? 543 00:21:05,389 --> 00:21:07,099 аплодисменти 544 00:21:07,308 --> 00:21:09,185 О, браво, г-жо Лопес! 545 00:21:09,393 --> 00:21:10,770 Браво, наистина. 546 00:21:11,228 --> 00:21:12,688 -МЪЖ: Извинете, сър. - Луцифер въздъхва 547 00:21:12,897 --> 00:21:13,689 Елате с нас, моля. 548 00:21:13,898 --> 00:21:14,523 о 549 00:21:14,732 --> 00:21:16,066 Отлично. проработи, проработи. 550 00:21:16,275 --> 00:21:18,027 Точно така, към хай ролерите апартамент, ние ли сме? 551 00:21:18,277 --> 00:21:19,195 е О, моят Дж 552 00:21:19,945 --> 00:21:20,654 е о... 553 00:21:20,863 --> 00:21:23,866 Да, | не мисли там ни водят. 554 00:21:30,998 --> 00:21:32,208 | означава, къде е висяща крушка 555 00:21:32,416 --> 00:21:33,459 и на окървавен под? 556 00:21:33,667 --> 00:21:34,794 Къде е Джо Пеши? 557 00:21:35,002 --> 00:21:36,712 - Снимки от камерата - Хей, по-полека. 558 00:21:36,921 --> 00:21:37,838 Ще ослепея тук. 559 00:21:38,088 --> 00:21:39,924 Изглежда ни осакатява дори не е в техния дневен ред. 560 00:21:40,132 --> 00:21:41,759 Честно казано, аз съм разочаровани, господа. 561 00:21:41,967 --> 00:21:43,260 Хм, ооо. 562 00:21:43,719 --> 00:21:45,554 Ами всъщност малко съм по-малко разочарован сега. 563 00:21:45,763 --> 00:21:46,597 смее се 564 00:21:47,139 --> 00:21:47,932 о 565 00:21:48,682 --> 00:21:49,433 ти си 566 00:21:49,725 --> 00:21:51,644 Така че може би това не беше пълна загуба на време. 567 00:21:51,852 --> 00:21:53,687 Мм, може би трябва спри да говориш. 568 00:21:53,938 --> 00:21:56,106 И с "ние," Имам предвид "вие". 569 00:22:05,991 --> 00:22:08,661 И така, | познайте маскировката не го направи за теб. 570 00:22:08,869 --> 00:22:11,705 Много малко хора могат да броят карти като вас, г-жо Лопес. 571 00:22:11,914 --> 00:22:14,416 Брои карти? О, впечатлен съм. 572 00:22:14,625 --> 00:22:16,961 РОКСИ: И аз съм. Вашата техника е толкова скандална, 573 00:22:17,169 --> 00:22:19,213 успяхме да те забележим, какво беше 574 00:22:19,421 --> 00:22:20,047 Половин час? 575 00:22:20,256 --> 00:22:23,175 43 минути. Вие момчета ставате отпуснати. 576 00:22:23,384 --> 00:22:24,635 - смее се - Въпросът е, 577 00:22:25,094 --> 00:22:26,428 какво да правя с теб 578 00:22:26,720 --> 00:22:30,015 Ако ви забранят достъпа до казиното не проработи, 579 00:22:31,016 --> 00:22:33,727 може би | трябва да се обади вашите нови приятели 580 00:22:34,645 --> 00:22:35,855 в LAPD. 581 00:22:36,522 --> 00:22:37,189 окей 582 00:22:37,398 --> 00:22:39,024 Добре. Давай право напред. 583 00:22:39,233 --> 00:22:40,150 И знаете ли, докато си там, 584 00:22:40,359 --> 00:22:42,695 защо не им кажеш за вашите престъпления? 585 00:22:43,028 --> 00:22:44,154 -Какво? -ЛУЦИФЕР: Да. 586 00:22:44,488 --> 00:22:46,156 J’accuse. на първо място, 587 00:22:46,365 --> 00:22:48,576 на смесване на коринтски и дорийски колони 588 00:22:48,784 --> 00:22:49,785 във вашето имение McMansion. 589 00:22:49,994 --> 00:22:51,745 Искам да кажа... и второ, 590 00:22:55,541 --> 00:22:56,625 Луи мъртъв ли е? 591 00:22:57,418 --> 00:22:58,627 присмива се здравей 592 00:22:58,836 --> 00:22:59,795 Да, Луи е мъртъв, 593 00:23:00,087 --> 00:23:01,547 зверски убит от теб. 594 00:23:01,755 --> 00:23:02,548 ЛУЦИФЕР: Хм. 595 00:23:03,632 --> 00:23:04,383 уау 596 00:23:04,592 --> 00:23:06,969 Нейното покер лице е невероятно, вземете под внимание. 597 00:23:08,512 --> 00:23:09,638 Съпругът ми беше мошеник. 598 00:23:09,847 --> 00:23:10,931 Знаех, че е така само въпрос на време 599 00:23:11,140 --> 00:23:12,433 преди билетът му да бъде пробит. 600 00:23:12,641 --> 00:23:14,768 Но | със сигурност не го уби или някой друг. 601 00:23:14,977 --> 00:23:16,061 ЛУЦИФЕР: окей 602 00:23:16,270 --> 00:23:17,897 Много добре, Рокси, ако не искаше Луи да умре, 603 00:23:18,105 --> 00:23:19,481 тогава ми кажи какво искаш 604 00:23:21,400 --> 00:23:22,067 аз, ъъ... 605 00:23:22,276 --> 00:23:23,402 да 606 00:23:24,403 --> 00:23:27,489 | искам професионалния играч на голф на маса четири. 607 00:23:28,365 --> 00:23:29,283 лошо. 608 00:23:36,123 --> 00:23:38,208 и | мисля, че съм наистина близо до получаване на дупка в едно. 609 00:23:38,667 --> 00:23:39,293 Знаеш ли какво | значи? 610 00:23:39,501 --> 00:23:40,544 О, скъпи. 611 00:23:41,211 --> 00:23:42,171 Е, като детектив би казал 612 00:23:42,379 --> 00:23:43,339 в тази ситуация, 613 00:23:43,547 --> 00:23:45,758 -това означава липса на мотив. - Или възможност. 614 00:23:47,927 --> 00:23:49,887 По дяволите, 6-6-6 не проработи, или. 615 00:23:50,137 --> 00:23:51,555 Опитайте 8-0-0-8. 616 00:23:51,931 --> 00:23:53,515 -8-0-0-8? -бипкане на клавиатурата 617 00:23:53,891 --> 00:23:54,725 Изписва се "цици". 618 00:23:54,975 --> 00:23:56,727 -Ах -бипкане на клавиатурата 619 00:23:56,936 --> 00:23:57,895 не 620 00:23:58,103 --> 00:23:59,480 Знаеш ли, обикновено, | не би бил толкова загрижен 621 00:23:59,688 --> 00:24:01,106 за опитите да получите в това нещо 622 00:24:01,315 --> 00:24:03,359 ако | не мислех там бяха някои истински улики 623 00:24:03,567 --> 00:24:04,735 за това къде е Луцифер, 624 00:24:04,944 --> 00:24:07,196 защото където и да е, може би е в опасност. 625 00:24:07,404 --> 00:24:08,948 вярно Може би "възхитителна", 626 00:24:09,490 --> 00:24:10,699 Име репичка, 627 00:24:10,908 --> 00:24:12,326 е код за помощ. 628 00:24:12,534 --> 00:24:14,870 да Може би, може би затова е избягал от града. 629 00:24:15,663 --> 00:24:16,455 „Защото нечий след него. 630 00:24:19,083 --> 00:24:21,794 Или може би вие двамата просто пих твърде много, 631 00:24:23,837 --> 00:24:25,172 поради което ти измъкна задника ми тук. 632 00:24:25,381 --> 00:24:26,548 Това означава няма ли да ни помогнеш? 633 00:24:27,007 --> 00:24:28,092 | не каза това. 634 00:24:28,968 --> 00:24:29,677 бормашина бръмчи 635 00:24:29,885 --> 00:24:30,928 задъхва се 636 00:24:31,512 --> 00:24:34,390 Наистина имаш доста хватка, нали Хм? 637 00:24:34,890 --> 00:24:36,475 Приятно прекарване сам? 638 00:24:37,267 --> 00:24:38,811 окей уф 639 00:24:42,147 --> 00:24:43,607 Е, какво може | кажи? 640 00:24:44,024 --> 00:24:45,150 Всички имаме механизми за справяне, 641 00:24:45,359 --> 00:24:47,111 моята просто се случва брои карти-- 642 00:24:47,319 --> 00:24:49,154 или беше, така или иначе. 643 00:24:49,363 --> 00:24:50,489 Механизми за справяне, за какво? 644 00:24:50,948 --> 00:24:51,615 Бедност? 645 00:24:52,408 --> 00:24:53,325 не 646 00:24:53,784 --> 00:24:55,452 Помогна за успокояване гласовете. 647 00:24:55,661 --> 00:24:56,578 Какви гласове? 648 00:25:00,249 --> 00:25:02,668 Няма значение, забрави, че... каза това. 649 00:25:03,127 --> 00:25:04,795 Въпросът е, че... 650 00:25:05,004 --> 00:25:06,672 всеки има неща които искат да избегнат. 651 00:25:06,964 --> 00:25:09,550 Знаеш ли, като начин избягваш Клои. 652 00:25:09,758 --> 00:25:11,468 Уф, колко пъти правя | трябва да ти кажа? 653 00:25:11,677 --> 00:25:14,013 не избягвам или да излъжа детектива. 654 00:25:14,221 --> 00:25:17,266 Аз... я защитавам. 655 00:25:20,436 --> 00:25:21,478 Вижте, защо сме дори да обсъждаме това? 656 00:25:21,729 --> 00:25:23,147 В момента Кенди е тази който има нужда от защита, 657 00:25:23,355 --> 00:25:24,565 и току-що попаднахме в задънена улица. 658 00:25:24,773 --> 00:25:26,025 ЕЛА: Точно така. добре, но дръж се. 659 00:25:26,233 --> 00:25:28,277 | означава, ако сме ще намеря нова следа, 660 00:25:31,905 --> 00:25:34,408 присмива се, въздиша 661 00:25:43,792 --> 00:25:44,543 ЛУЦИФЕР: Здравей, Кенди. 662 00:25:44,752 --> 00:25:45,794 задъхва се 663 00:25:46,003 --> 00:25:47,379 Моята крадлива лисица. 664 00:25:47,963 --> 00:25:49,256 | не знам какво за което говориш. 665 00:25:49,882 --> 00:25:50,674 Как влезе тук? 666 00:25:50,883 --> 00:25:52,885 Впечатляваща измама тръгваш. 667 00:25:57,431 --> 00:25:59,058 Не, моля, моля, моля, I'm sorry, I'm sor... 668 00:26:00,267 --> 00:26:01,560 Сантиментална стойност. 669 00:26:02,603 --> 00:26:04,730 But, uh, you're welcome to keep the cash. 670 00:26:05,272 --> 00:26:06,648 Goodness knows къде си го скрил. 671 00:26:07,900 --> 00:26:10,402 викове 672 00:26:10,944 --> 00:26:13,113 толкова съжалявам; моля don't call the cops. 673 00:26:13,322 --> 00:26:14,364 просто е... 674 00:26:14,907 --> 00:26:16,492 my dad died recently and... 675 00:26:17,242 --> 00:26:18,660 той притежаваше club I was singing at. 676 00:26:18,869 --> 00:26:20,120 - Знаеш ли, на Флетчър? -мм 677 00:26:20,329 --> 00:26:22,498 Но той дължеше това огромно amount of cash 678 00:26:22,706 --> 00:26:24,083 на тази супер страшна лихварка, 679 00:26:24,291 --> 00:26:27,336 Луи Палиани, и той използва the club as collateral, 680 00:26:27,544 --> 00:26:30,089 and if | don't come up с 300 бона, както сега, 681 00:26:30,464 --> 00:26:31,715 Луи ще го вземе. 682 00:26:32,591 --> 00:26:34,176 И кой знае какво още. 683 00:26:35,636 --> 00:26:38,097 плаче: | не знаех какво друго да направя! 684 00:26:43,602 --> 00:26:45,938 плаче: Ти, ти не ми вярваш? 685 00:26:46,146 --> 00:26:48,857 Какво, плачещата водопроводна станция? Няма шанс. 686 00:26:49,149 --> 00:26:50,943 Но твоята история все пак изглежда законно. 687 00:26:51,151 --> 00:26:54,446 хипервентилиращ 688 00:26:54,655 --> 00:26:55,614 издишва 689 00:26:56,532 --> 00:26:57,282 Така е. 690 00:26:57,866 --> 00:26:59,118 И моето извинение също. 691 00:26:59,326 --> 00:27:00,285 смее се 692 00:27:00,786 --> 00:27:02,371 | всъщност се почувствах зле. 693 00:27:02,830 --> 00:27:03,872 От външния ви вид в бара, 694 00:27:04,081 --> 00:27:06,041 имаш свои проблеми да се справят с. 695 00:27:06,750 --> 00:27:07,376 да 696 00:27:07,960 --> 00:27:09,545 Нищо | не мога да се справя сам по себе си. 697 00:27:09,753 --> 00:27:10,712 Сигурен ли си в това? 698 00:27:16,426 --> 00:27:19,471 И така, виждате ли, аз... 699 00:27:19,680 --> 00:27:20,889 | трябваше да напусне. 700 00:27:21,098 --> 00:27:23,142 Хм, | вземете го. 701 00:27:24,560 --> 00:27:25,435 Частта за баща ти 702 00:27:25,644 --> 00:27:28,105 поставяне на детектива в твоя път е някак размит, 703 00:27:28,730 --> 00:27:31,692 но изглежда така наистина те е грижа за нея. 704 00:27:32,401 --> 00:27:33,569 да 705 00:27:33,819 --> 00:27:34,945 Аз го правя. 706 00:27:35,904 --> 00:27:36,780 много. 707 00:27:40,617 --> 00:27:41,410 флаг на тази игра? 708 00:27:41,618 --> 00:27:43,829 Не, казах това ! грижа за нея. 709 00:27:44,037 --> 00:27:45,664 О, несподелена любов. 710 00:27:46,123 --> 00:27:47,541 Да, | вземете и това. 711 00:27:47,875 --> 00:27:49,334 Не, не, не, така е не безвъзмездно. 712 00:27:49,543 --> 00:27:52,171 Това е... добре, детективът има чувства към мен, 713 00:27:52,379 --> 00:27:54,006 но тя няма контрол над тези чувства. 714 00:27:54,214 --> 00:27:55,132 Добре, | не разбирай това 715 00:27:55,424 --> 00:27:56,466 Е, виж, трудно е за обяснение. 716 00:27:56,675 --> 00:27:59,720 Но | просто... въздишки 717 00:28:00,971 --> 00:28:02,181 | просто искам да се справя правилно с нея. 718 00:28:02,681 --> 00:28:04,349 | вярвам ти. да 719 00:28:04,558 --> 00:28:05,350 Размяна. 720 00:28:08,228 --> 00:28:09,813 Питаш ли се някога, 721 00:28:10,439 --> 00:28:12,524 Как по дяволите направи | свърши тук?" 722 00:28:12,733 --> 00:28:14,359 Какво, ядене на мента шоколадов сладолед, 723 00:28:14,568 --> 00:28:15,694 увит в розов Snuggie? 724 00:28:15,903 --> 00:28:17,196 тихо се смее 725 00:28:17,779 --> 00:28:19,114 Розовото е добър цвят за теб, всъщност. 726 00:28:19,323 --> 00:28:21,074 Ах! Ти си добър лъжец, нали? 727 00:28:21,283 --> 00:28:22,075 аз не лъжа 728 00:28:22,284 --> 00:28:23,535 прости ми, 729 00:28:23,827 --> 00:28:24,953 но ти си измамница. 730 00:28:25,162 --> 00:28:27,039 не съм измамница. 731 00:28:27,247 --> 00:28:28,165 аз съм певец, 732 00:28:28,832 --> 00:28:31,877 принудени да правят някои неща с което не се гордея, 733 00:28:32,085 --> 00:28:34,588 но само така | може да копае клубът на баща ми е без дългове. 734 00:28:34,796 --> 00:28:37,549 | израснал на този етап. Това е моят дом. 735 00:28:37,758 --> 00:28:40,135 Драстични мерки за нещата, които ни интересуват. 736 00:28:40,719 --> 00:28:41,428 Това, | получавам. 737 00:28:41,637 --> 00:28:42,721 смее се 738 00:28:44,223 --> 00:28:45,766 Може да се преструвам на някой 739 00:28:46,266 --> 00:28:47,893 малко по-малко заплашително понякога, 740 00:28:48,101 --> 00:28:49,603 но аз не лъжа. 741 00:28:51,063 --> 00:28:52,105 | наречете го блъф. 742 00:28:52,522 --> 00:28:53,357 Съвсем различни неща. 743 00:28:53,607 --> 00:28:56,526 О, добре, това | определено получавам. смее се 744 00:28:56,735 --> 00:28:58,487 Доста си приличаме, ти и аз, нали? 745 00:28:59,071 --> 00:29:00,697 Да, ние сме. 746 00:29:04,952 --> 00:29:05,744 о! 747 00:29:05,953 --> 00:29:07,746 смее се 748 00:29:08,830 --> 00:29:09,539 смее се 749 00:29:11,833 --> 00:29:12,834 нали знаеш... 750 00:29:20,926 --> 00:29:23,845 Ще изплатя дълга ти ако нямате нищо против да го направите 751 00:29:24,054 --> 00:29:25,931 малко "блъфиране" за мен. 752 00:29:26,139 --> 00:29:29,518 f Това е игра за младежи f 753 00:29:29,726 --> 00:29:35,232 е Но аз не съм чака една дама... Дж 754 00:29:35,482 --> 00:29:36,233 ожени се за мен 755 00:29:36,775 --> 00:29:38,777 ъъ... смее се 756 00:29:39,236 --> 00:29:39,861 смее се 757 00:29:40,070 --> 00:29:41,113 ЛУЦИФЕР: И така, ние се оженихме. 758 00:29:41,321 --> 00:29:42,447 Краят. 759 00:29:42,948 --> 00:29:46,034 Хм. добре, значи ти фалшиво омъжена Кенди 760 00:29:46,368 --> 00:29:47,703 за да избегна Клои, 761 00:29:48,036 --> 00:29:49,538 въпреки че ти се грижи за нея. 762 00:29:51,248 --> 00:29:52,457 Кой е енигмата сега? 763 00:29:52,666 --> 00:29:54,001 смее се 764 00:29:54,459 --> 00:29:55,711 - Дори не... -СЕРВИТЪРКА: извинете ме 765 00:29:56,503 --> 00:29:57,504 Съжалявам, но | забрави да дадеш бакшиш? 766 00:29:57,713 --> 00:29:58,505 Колко грубо от моя страна. 767 00:29:58,714 --> 00:29:59,631 тихо: Луцифер. 768 00:30:01,300 --> 00:30:02,217 бонбони? 769 00:30:08,015 --> 00:30:08,640 ъъ... 770 00:30:12,436 --> 00:30:14,730 Колкото | обичам Атмосферата на Бети Пейдж, имате 771 00:30:17,065 --> 00:30:18,608 - Но там работи моят убиец. -Но...? 772 00:30:19,109 --> 00:30:20,485 И вие следите ли Рокси? 773 00:30:21,111 --> 00:30:22,988 До теб и твоя помощник дерайлирали неща. 774 00:30:23,196 --> 00:30:24,906 Не е моят помощник и Мразя да разочаровам, 775 00:30:25,115 --> 00:30:27,242 но Рокси Палиани не уби твоя двойник. 776 00:30:27,534 --> 00:30:28,285 Али. 777 00:30:28,994 --> 00:30:30,162 Тя се казваше Али. 778 00:30:30,871 --> 00:30:31,747 Тя скъса с приятеля си, 779 00:30:31,955 --> 00:30:33,165 така | каза тя може да остане с мен. 780 00:30:33,915 --> 00:30:34,958 | просто се опитваше да бъда добър приятел. 781 00:30:35,542 --> 00:30:36,460 О, човече. 782 00:30:36,918 --> 00:30:38,003 много съжалявам 783 00:30:41,131 --> 00:30:42,090 Както и да е. 784 00:30:42,632 --> 00:30:45,427 Както и да е, Рокси Палиани не е убил Али 785 00:30:45,677 --> 00:30:47,220 или съпругът й ина ревнив пристъп на ярост. 786 00:30:49,639 --> 00:30:51,141 Това няма нищо общо със страст. 787 00:30:51,641 --> 00:30:53,602 Убиецът иска клубът на баща ми. 788 00:30:53,977 --> 00:30:56,146 на Флечър? Откъде знаеш това? 789 00:30:57,147 --> 00:30:58,106 След | намери Али мъртъв, 790 00:31:01,693 --> 00:31:02,986 Джобният документ за Fletcher's. 791 00:31:03,195 --> 00:31:05,155 Който притежава акта притежава клуба. 792 00:31:05,530 --> 00:31:06,281 КЕНДИ: Използвано е като обезпечение 793 00:31:06,490 --> 00:31:07,783 когато баща ми взе пари назаем от Луи. 794 00:31:08,450 --> 00:31:09,868 Но когато отидох да се изправи срещу него, 795 00:31:10,077 --> 00:31:11,328 той вече беше мъртъв. 796 00:31:11,536 --> 00:31:13,914 О, затова косата й е бил на местопрестъплението. 797 00:31:16,833 --> 00:31:18,001 и тя е тази който стана алчен. 798 00:31:18,210 --> 00:31:19,169 ЛУЦИФЕР: За съжаление не. 799 00:31:19,378 --> 00:31:20,837 Рокси работеше в момента на убийството. 800 00:31:21,046 --> 00:31:23,882 Но кой друг би могъл да знае за това дело? 801 00:31:24,341 --> 00:31:25,467 Е, не се притеснявайте. 802 00:31:25,717 --> 00:31:28,261 Има много по-бърз начин за да изгони убиеца. 803 00:31:29,179 --> 00:31:31,306 Кенди все още е моя жена. Законно, така или иначе. 804 00:31:31,890 --> 00:31:33,016 Което би коз всякакъв вид дело. 805 00:31:33,225 --> 00:31:34,684 Точно така, което означава на Флетчър 806 00:31:34,893 --> 00:31:37,270 сега върви на скърбящия вдовец, мен. 807 00:31:37,479 --> 00:31:38,939 ЕЛА: Да, но това те прави 808 00:31:39,147 --> 00:31:40,065 следващата цел на убиеца. 809 00:31:40,273 --> 00:31:42,192 смее се: О, наистина се надявам да е така. 810 00:31:42,776 --> 00:31:45,320 вярно хайде Време за шоу. 811 00:31:45,946 --> 00:31:46,613 Време за шоу? 812 00:31:47,364 --> 00:31:49,199 аплодисменти 813 00:31:49,616 --> 00:31:50,867 f Наричат те f 814 00:31:51,076 --> 00:31:55,622 ~ Дама късмет Дж 815 00:32:00,335 --> 00:32:04,756 < Но има място Jf 816 00:32:05,340 --> 00:32:09,094 S За съмнение I 817 00:32:12,347 --> 00:32:14,057 ~ Понякога имате J 818 00:32:14,266 --> 00:32:18,395 f Много неженски начин J 819 00:32:18,603 --> 00:32:21,523 f На изчерпване... J 820 00:32:23,567 --> 00:32:24,901 Но не тази вечер. 821 00:32:25,110 --> 00:32:26,736 Добър вечер дами и господа. 822 00:32:30,323 --> 00:32:31,867 Точно така, собственик. 823 00:32:32,367 --> 00:32:35,454 Моля, топло посрещане за The Morningstars. 824 00:32:36,163 --> 00:32:38,957 f Късметът да е дама тази вечер J 825 00:32:41,710 --> 00:32:45,088 f Късметът да е дама тази вечер J 826 00:32:47,007 --> 00:32:49,176 - Късмет, ако някога си бил Дж 827 00:32:49,384 --> 00:32:52,053 fA дама да започнем с J 828 00:32:52,846 --> 00:32:55,640 f Късметът да е дама тази вечер J 829 00:32:58,560 --> 00:33:00,187 Купувате ли нещо от това? 830 00:33:00,437 --> 00:33:01,313 БОНБОНИ: добре... 831 00:33:01,521 --> 00:33:03,315 Луцифер със сигурност обяви присъствието си. 832 00:33:03,523 --> 00:33:05,317 ЕЛА: И така, има ли следи от убиеца? 833 00:33:05,609 --> 00:33:08,904 Всякакви странни или подозрителна дейност? 834 00:33:09,154 --> 00:33:10,697 Освен високия ти удар, не, съжалявам. 835 00:33:11,114 --> 00:33:13,992 Опитваш да танцуваш с .22 завързан за бедрото ви. 836 00:33:15,202 --> 00:33:18,455 f Късметът да е дама с мен... f 837 00:33:18,705 --> 00:33:19,998 Зловещ прегърбен човек, два часа. 838 00:33:20,207 --> 00:33:21,291 -Разбрах. -сумтене 839 00:33:21,500 --> 00:33:23,668 ЕЛЛА: Син анцуг, голям човек, голям човек. 840 00:33:23,960 --> 00:33:25,420 Да, да, това е човекът. 841 00:33:25,712 --> 00:33:28,757 ~< И духа на някои зарове на друг човек... 842 00:33:28,965 --> 00:33:29,716 Всичко е ясно. 843 00:33:31,968 --> 00:33:35,180 f Нека запазим това парти учтиво J 844 00:33:37,224 --> 00:33:41,603 ~ Никога не излизай от очите ми Дж 845 00:33:43,146 --> 00:33:45,065 ~ Остани с мен, бебе Дж 846 00:33:45,273 --> 00:33:48,360 Аз съм момчето ти влезе с Дж 847 00:33:49,110 --> 00:33:50,820 f Luck be a lady J 848 00:33:51,029 --> 00:33:53,949 ~ Тази вечер Дж 849 00:33:57,536 --> 00:34:01,164 f Luck be a lady J 850 00:34:01,665 --> 00:34:09,256 ~ Тази вечер. Дж 851 00:34:14,553 --> 00:34:15,762 ЛУЦИФЕР: благодаря 852 00:34:15,971 --> 00:34:18,974 О, благодаря на всички ви много. Цяла нощ съм тук. 853 00:34:19,349 --> 00:34:22,143 Не, сериозно, една нощ. 854 00:34:22,936 --> 00:34:24,646 И сега чакаме да започне истинското шоу. 855 00:34:24,854 --> 00:34:25,605 Мм-хмм. 856 00:34:27,983 --> 00:34:29,109 -Уау. -КЛОУИ: Опа? 857 00:34:29,317 --> 00:34:30,277 Както в него работи? 858 00:34:30,944 --> 00:34:31,695 Ами... 859 00:34:33,822 --> 00:34:35,198 -О О, не се притеснявай. -О 860 00:34:35,740 --> 00:34:37,909 Имам много опит с огромни дупки... 861 00:34:39,244 --> 00:34:40,662 -...1N стени. - Хм. 862 00:34:40,912 --> 00:34:41,955 Малко Spackle и си готов. 863 00:34:42,289 --> 00:34:43,498 Е, това е хубаво нещо | ела да си опаковаш багажа. 864 00:34:43,707 --> 00:34:44,541 Дойдохте да опаковате Spackle? 865 00:34:44,749 --> 00:34:46,418 - смее се: Разбира се. -бръмчене на бормашина 866 00:34:46,626 --> 00:34:48,044 веднага се връщам извинете ме 867 00:34:49,296 --> 00:34:50,255 това... въздишки 868 00:34:50,505 --> 00:34:51,214 ...1 погледнете това. 869 00:34:52,507 --> 00:34:53,258 Това е лудост. 870 00:34:53,466 --> 00:34:55,510 Да, но супер забавно. 871 00:34:57,304 --> 00:34:58,680 това е... 872 00:34:59,973 --> 00:35:01,641 безсмислено е разбивайки този сейф 873 00:35:01,850 --> 00:35:03,435 защото без значение какво намираме, 874 00:35:07,647 --> 00:35:09,941 за това Луцифер | никога няма да разбере. 875 00:35:10,150 --> 00:35:10,859 и Б 876 00:35:19,242 --> 00:35:23,496 въздишки Той си отиде на рождения ми ден. 877 00:35:23,705 --> 00:35:25,498 И | не беше очаква голям купон 878 00:35:25,999 --> 00:35:27,959 или нещо огромно, може би карта. 879 00:35:29,127 --> 00:35:31,338 Знаеш ли, Луцифер е нетрадиционен човек. 880 00:35:31,713 --> 00:35:33,048 И празнува 881 00:35:33,256 --> 00:35:36,176 по... нетрадиционни начини. 882 00:35:36,384 --> 00:35:38,219 Точно така, като да отидеш във Вегас с малко ряпа. 883 00:35:38,428 --> 00:35:39,429 Луцифер се грижи за теб. 884 00:35:39,638 --> 00:35:40,722 Сигурен съм, че ще се върне 885 00:35:40,972 --> 00:35:42,849 с някои луди обяснение, че... 886 00:35:43,058 --> 00:35:46,311 Че вероятно никога няма да го направя чувам и това е добре. 887 00:35:46,811 --> 00:35:47,812 добре е 888 00:35:48,980 --> 00:35:51,358 | просто мразя това | звучи ревниво "защото не съм. 889 00:35:51,566 --> 00:35:52,609 не съм ревнив. 890 00:35:53,526 --> 00:35:55,070 Не съм, | просто, хм... 891 00:35:58,615 --> 00:36:00,367 Той е просто мой приятел, разбираш ли? 892 00:36:01,368 --> 00:36:02,285 аз знам 893 00:36:03,036 --> 00:36:04,204 Какво направи | да ти кажа? 894 00:36:04,537 --> 00:36:05,789 тъгувам човека. 895 00:36:05,997 --> 00:36:06,998 Линда ахва 896 00:36:09,292 --> 00:36:10,335 наздраве 897 00:36:10,543 --> 00:36:12,796 До най-странния рожден ден някога съм имал. 898 00:36:13,463 --> 00:36:17,467 И благодаря за купона, такъв какъвто е. 899 00:36:27,143 --> 00:36:28,812 напитка налива 900 00:36:30,063 --> 00:36:31,314 въздишки 901 00:36:40,323 --> 00:36:43,034 О, милички. 902 00:36:43,243 --> 00:36:44,369 Тежка нощ, старче? 903 00:36:44,828 --> 00:36:47,622 Съжалявам, но-но това място... 904 00:36:48,998 --> 00:36:49,999 е мое. 905 00:36:51,668 --> 00:36:53,837 добре, добре, добре изглежда нашият лош човек 906 00:36:54,045 --> 00:36:55,672 е добрият барман. 907 00:36:56,506 --> 00:36:57,674 Можете да забравите върха, 908 00:36:57,882 --> 00:36:58,883 между другото 909 00:37:03,847 --> 00:37:07,392 Първо, отличен блъф, Г-н убиец барман, 910 00:37:07,600 --> 00:37:09,018 но трябва да ти кажа... 911 00:37:10,770 --> 00:37:12,439 стене | трябва да ти кажа... 912 00:37:13,106 --> 00:37:14,983 викове 913 00:37:15,984 --> 00:37:17,360 Какво | се опитваше да ти кажа 914 00:37:17,569 --> 00:37:19,112 преди теб така грубо ме прекъсна 915 00:37:19,320 --> 00:37:20,947 дали защото Знам, че ти си убиецът 916 00:37:21,156 --> 00:37:22,157 и не можеш да ме убиеш, 917 00:37:22,365 --> 00:37:23,825 може и просто предай се сега. 918 00:37:24,033 --> 00:37:25,577 -Но | просто те застреля. -Да, | знам. 919 00:37:25,869 --> 00:37:27,162 объркващо е, нали, Джуди? 920 00:37:27,412 --> 00:37:28,371 БОНБОНИ: Джъд? 921 00:37:31,374 --> 00:37:32,625 Как можа? 922 00:37:33,334 --> 00:37:34,294 бонбони? 923 00:37:35,044 --> 00:37:36,796 Не, ти не можеш да си тук. аз... 924 00:37:37,547 --> 00:37:38,548 | уби те! 925 00:37:38,923 --> 00:37:40,508 Какво по дяволите е случва ли ми се? 926 00:37:41,551 --> 00:37:42,886 с кого говориш 927 00:37:43,303 --> 00:37:44,262 Не можеш да я видиш? 928 00:37:44,471 --> 00:37:45,263 - Хм? -Но... 929 00:37:46,264 --> 00:37:48,683 о боже Какво по дяволите? 930 00:37:48,892 --> 00:37:51,269 Е, интересен обрат на фраза, всъщност, Джуди, 931 00:37:51,478 --> 00:37:52,771 защото | съм Дяволът 932 00:37:53,271 --> 00:37:55,231 и | повярвай в това ти си преследван. 933 00:37:55,440 --> 00:37:57,025 Може би, ако вие покайте се за греховете си, 934 00:37:57,233 --> 00:37:58,526 всичко ще бъде простено. 935 00:37:58,735 --> 00:37:59,944 Истината ще ви направи свободни и всичко това. 936 00:38:00,153 --> 00:38:01,654 КЕНДИ: Ти беше като син на баща ми, 937 00:38:01,863 --> 00:38:03,281 брат ми. 938 00:38:03,490 --> 00:38:05,700 | пак залагаше. | тънеше в дългове. 939 00:38:05,909 --> 00:38:07,368 Защо просто не ми каза имахте нужда от пари? 940 00:38:07,786 --> 00:38:09,412 ДЖЪД: Защото ти нямам никакви! 941 00:38:09,788 --> 00:38:11,289 Това място е струва глупости. 942 00:38:11,498 --> 00:38:13,124 Това е земята струва милиони. 943 00:38:16,085 --> 00:38:18,588 И така, ти ме застреля в задната част на главата. 944 00:38:18,797 --> 00:38:19,798 ДЖЪД: да 945 00:38:20,340 --> 00:38:21,716 плаче: Да, | направих. 946 00:38:22,717 --> 00:38:23,718 Сега се махай! 947 00:38:24,385 --> 00:38:25,220 о! Ето го, Джуди. 948 00:38:25,428 --> 00:38:26,471 остави ме на мира! 949 00:38:26,679 --> 00:38:27,806 ЛУЦИФЕР: Изстрелвай! 950 00:38:30,642 --> 00:38:31,976 Това е, Джуди, давай! 951 00:38:32,185 --> 00:38:33,061 изстрели 952 00:38:33,269 --> 00:38:34,562 викове 953 00:38:34,771 --> 00:38:36,105 ДЖЪД: Моят крак! 954 00:38:38,733 --> 00:38:42,654 Страхотен удар, г-жо Лопес. Още един скрит талант. 955 00:38:42,946 --> 00:38:43,988 благодаря 956 00:38:50,370 --> 00:38:53,748 И не се притеснявай, ще дам ти реквизит за ареста. 957 00:38:54,123 --> 00:38:55,250 Готин съм така. 958 00:38:55,834 --> 00:38:57,085 Джи, благодаря. 959 00:38:57,293 --> 00:38:58,878 вой на сирена 960 00:38:59,212 --> 00:38:59,963 здрасти 961 00:39:05,510 --> 00:39:06,719 Това е всеки добър съпруг би направил. 962 00:39:07,220 --> 00:39:08,096 тихо се смее 963 00:39:08,972 --> 00:39:11,015 хайде Напитки върху къщата. 964 00:39:11,224 --> 00:39:13,059 Колкото и да ми се иска, 965 00:39:13,268 --> 00:39:14,811 веднъж Лола там приключва с флирта, 966 00:39:15,019 --> 00:39:16,813 - викове - трябва да вземем обратно в Л.А. 967 00:39:18,356 --> 00:39:19,440 Говорейки за Ел Ей, 968 00:39:19,899 --> 00:39:21,401 каквото и да се случи с детектива? 969 00:39:21,943 --> 00:39:22,861 Да го объркаш още? 970 00:39:23,903 --> 00:39:26,322 Още не, но се страхувам | може да е на път да. 971 00:39:26,531 --> 00:39:28,157 Тогава какво по дяволите още ли работиш тук 972 00:39:28,741 --> 00:39:29,534 Върви си у дома, дяволче. 973 00:39:29,742 --> 00:39:31,452 смее се вярно 974 00:39:32,704 --> 00:39:34,372 -целувки - Ти се грижи. 975 00:39:35,123 --> 00:39:35,748 да 976 00:39:36,124 --> 00:39:36,833 свирки 977 00:39:37,041 --> 00:39:38,793 Лопес! Извивай се! 978 00:39:40,503 --> 00:39:43,590 ~ Хората се чудят, хората говорят J 979 00:39:44,299 --> 00:39:46,759 f Предполага се да се установя Jf 980 00:39:48,052 --> 00:39:50,305 - Как стигнахме дотук... Дж 981 00:39:50,513 --> 00:39:51,848 въздишки 982 00:39:52,056 --> 00:39:54,517 f Без нашите крака докосване на земята Jf 983 00:39:55,518 --> 00:39:57,645 ~ Колко е часът сега къде си Дж 984 00:39:57,854 --> 00:39:59,188 е, ах, Дж 985 00:39:59,397 --> 00:40:01,733 f Ние търсим при същата звезда Дж 986 00:40:01,941 --> 00:40:02,859 е, ах, Дж 987 00:40:03,067 --> 00:40:06,487 fТалант е да останеш млад f 988 00:40:06,988 --> 00:40:09,574 ~ И така, защо мислиш, че и двамата... Дж 989 00:40:09,782 --> 00:40:10,408 смее се 990 00:40:12,076 --> 00:40:13,703 Е, съжалявам, че го пропуснах. 991 00:40:15,204 --> 00:40:16,664 въздишки 992 00:40:16,873 --> 00:40:18,499 Аз бих искал да пия. 993 00:40:19,459 --> 00:40:23,212 ~ Нищо не ни боли f 994 00:40:23,421 --> 00:40:26,841 f Всяка планина, която изкачите отвежда те по-далеч J 995 00:40:27,425 --> 00:40:29,302 S Целият общ живот J 996 00:40:29,510 --> 00:40:31,304 ft Всеки ден... Дж 997 00:40:34,307 --> 00:40:35,308 Не съм съвсем сигурен 998 00:40:35,516 --> 00:40:37,685 какво правите всички тук, но аз... 999 00:40:46,778 --> 00:40:49,238 А истината е... 1000 00:40:50,615 --> 00:40:53,868 Аз... отидох в Лас Вегас. 1001 00:40:54,661 --> 00:40:55,620 смее се 1002 00:40:55,995 --> 00:40:57,914 И въпреки че беше по много добра причина, 1003 00:40:58,122 --> 00:40:59,958 | не ти каза, защото... 1004 00:41:01,042 --> 00:41:02,877 последен път | отиде на разходка във Вегас, 1005 00:41:03,086 --> 00:41:05,338 имаше някои много неприятни включени чувства 1006 00:41:05,797 --> 00:41:08,216 за двама ни. 1007 00:41:14,055 --> 00:41:17,016 И така, аз... блъфирах. 1008 00:41:17,225 --> 00:41:18,226 смее се 1009 00:41:22,105 --> 00:41:24,941 Но разбрах че може би блъф 1010 00:41:25,149 --> 00:41:26,859 е същото като лъжа и това е, 1011 00:41:27,068 --> 00:41:30,363 както знаеш, нещо | никога не искам да правя. 1012 00:41:32,740 --> 00:41:34,158 Особено на теб. 1013 00:41:34,450 --> 00:41:35,743 - Ще се срещнеш ли с Дж 1014 00:41:35,952 --> 00:41:39,288 Грех по средата? Дж 1015 00:41:39,539 --> 00:41:42,208 f Всяка планина, която изкачите отвежда те по-далеч J 1016 00:41:42,417 --> 00:41:43,584 ЛУЦИФЕР: здравей 1017 00:41:43,793 --> 00:41:45,545 S Целият общ живот J 1018 00:41:45,920 --> 00:41:47,338 Някой е бил зает. 1019 00:41:47,547 --> 00:41:50,425 ~ Не, не можем да помогнем... 1020 00:41:52,427 --> 00:41:53,845 звуков сигнал на клавиатурата 1021 00:41:54,095 --> 00:41:54,929 прозява се 1022 00:41:55,847 --> 00:41:58,433 О, идеално време. 1023 00:41:59,058 --> 00:42:01,394 Събудил си се точно навреме за ваша изненада. 1024 00:42:04,355 --> 00:42:05,857 изненада? Каква изненада? 1025 00:42:06,149 --> 00:42:07,400 Е, прости моето закъснение, 1026 00:42:15,658 --> 00:42:16,576 благодаря 1027 00:42:16,993 --> 00:42:18,745 и двамата се смеят тихо 1028 00:42:27,503 --> 00:42:28,421 о 1029 00:42:31,340 --> 00:42:33,384 Просто красиво. 1030 00:42:33,593 --> 00:42:34,927 О, това е... смее се 1031 00:42:37,055 --> 00:42:38,264 -Какво е? - смее се: Какво? 1032 00:42:39,015 --> 00:42:39,807 Това е куршумът 1033 00:42:40,767 --> 00:42:41,476 от когато ме застреля. 1034 00:42:44,270 --> 00:42:47,315 о да 1035 00:42:49,233 --> 00:42:50,151 шепне: | запомни. 1036 00:42:50,359 --> 00:42:53,488 Е, | мисъл, тъй като ще никога няма да проникне в теб, 1037 00:42:53,696 --> 00:42:55,698 Бих отбелязал един път ти проникна в мен. 1038 00:42:55,907 --> 00:42:57,408 и двамата се смеят 1039 00:42:57,617 --> 00:42:59,160 ~ Отвежда те по-далеч f 1040 00:42:59,869 --> 00:43:01,954 < Целият общ живот... J 1041 00:43:02,163 --> 00:43:05,917 И така, честит рожден ден, детектив. 1042 00:43:06,209 --> 00:43:08,878 S Винаги сме неспокойни... J 1043 00:43:09,087 --> 00:43:10,129 тихо: о 1044 00:43:10,338 --> 00:43:13,382 fil побързай обратно J 1045 00:43:13,758 --> 00:43:17,220 побързай обратно. f